15.10.07
nel disegno mi sento straniera perche non conosco ancora bene la lingua
Quando avevo scoperto il fumetto pensavo che era la mia liberazione
dalla pittura. In che senso?
Dalla pittura intesa come il liceo artistico a quale non sono stata amessa. Anche come l`accademia di belle arti, dove mi hanno bocciato la mappa quindi non sono arrivata nemmeno al esame d`ammissione. E poi forse avevo in mente anche l`idea delle gallerie, non avendo quasi mai messo piede in una. Probabilmente proprio per questo, mi irritava pensare alla loro tendenza di essere altrove, invisibili, nascoste. (...) Adesso vorrei dipingere.
(...)
"Inspiration exists, but it has to find us working."
L`ispirazione esiste, anche, ma deve trovarci al lavoro.
E allora, al lavoro.
una parte del quadro "San Seba(tstiano)" di Vanni Cuoghi, 2007, acrilico su tela
Per leggere l`intero testo e vedere le altre immagini si clicka "Continua", la versione inglese forse ci sara`, un giorno, ... forse.
[This post is about my doubts about chosing a path of painting or that of comics, and the images are from the exhibition of italian painting, 1968-2007, (they`re not entire paintings though), apart from 3 of the images which are from an Andrea Pazienza drawing. Maybe it will be translated some day, it sure helps if someone shows interests. But for the time being I have to draw so no time to translate. But the images are nice so you might as well click "Continua" anyway.]
