15.02.08
Tavola Settimanale 01
[scroll for english and croatian]
[nakon talijanskog slijedi verzija na engleskom i hrvatskom]
[IT: L'idea sarebbe quella di fare una tavola alla settimana. Mi spiego meglio... gia` ogni settimana mi passano per le mani svariate tavole di fumetto, solo che mi incasino, rifaccio, ritocco e allora tutto sommato ne concludo poche. Per curarmi da questo vizio, accetto il consiglio datomi e ne concludo almeno una alla settimana, anche se e` una cosina fatta a posta, come questa, nata da una copia dal vero che poi ha ispirato una praticamente storiella. Si, so che non e` perfetta. Per niente. Se vi interessa vedere la copia dal vero in questione e leggere la spiegazione clicka "Continua".]
{PS: Ah si, buon V-day. Cioe` err.. intendo... V come... Vinavyl... cioe` come San Valentino... Insomma, ma che ve lo spiego a fare. Magari un giorno. Magari in un fumetto. Forse. Uffa non menatevela subito. Cioe`... non e` successo niente. No, l'antipolitica non c'entra. (...) Insomma, come direbbe Alanis Morisette, grazie delusione. Anzi, dis-illusione. (dis-illusion-ment), ma soprattutto grazie o grazie al silenzio. Thank you, thank you, silence.}
[EN: I'm going to try doing one page of comics every week. It's an advice I decided to accept. I mean, I do really draw much more then that but have trouble completing. So when a week passes by and I'm swimming in an ocean of half-finished drawings and panels, I'll do something along the lines of what you see above. A quick but more or less finished work. Yes, I know it's far from perfect. Click "Continua"if you want to know more.
The balloon says something like "Hello? Yeah I AM drawing... No, in the park. NO, it's NOT cold... Sorry... it's just that... no, I'm NOT angry... yeah... I miss you... too... ok... I'm coming"]
[HR: Pokusati cu dovrsiti barem jednu tablu stripa sedmicno, prihvatila sam savjet da probam tu metodu odrzavanja ritma. Naravno da ja crtam vise od toga, ali tesko dovrsavam radove jer uvijek mijenjam i doradjujem. Tako da, ako zaglibim u moru komplikacija uvijek mogu napraviti nesto na brzinu poput crteza kojeg vidite gore. Znam da nije savrseno. Daleko od toga. Ali neka. Za detalje kliknite "Continua".
Oblacic "kaze" nesto kao "Halo? Cao... Da, jasno da crtam... Ne, u parku... NE, NIJE hladno... Oprosti... samo sto... ne... NISAM ljuta... ma i ti... i ti meni nedostajes... Ok... ok... stizem... "]
