07.12.07
Post in
Eventi_Events
& Viaggi_Travels
& Fumetti_Comics
& Mostre_ArtShows
& Zagreb
& festivalCRS
& Zagor
at 14:04 :: 點閱次數 (433)
Crtani romani sou/funny comics show e` un festival di fumetto che si svolge a Zagabria, in Croazia. Che tipo di festival e`? Cominciamo dal nome. Crtani romani
e` un vecchio termine in Croato che significa letteralmente "romanzi
disegnati" e sou e` una trascrizione scherzosa della parola show inglese. Il termine crtani romani, anche se tradotto in inglese somiglierebbe al serissimo termine graphic novel in realta` era un nome poco serio e colloquiale, tipo, "ah, ma stai leggendo i romanzi disegnati". Il nome piu` ufficiale per i fumetti, in croato, credo sia strip/stripovi ossia le strisce, dal inglese strip.
E da qui il nome del festival "Crtani romani sou/Funny comics show". Le
ragioni hanno un`altra storia dietro ma siccome non voglio sbagliare
non la racconto ancora, devo capirla meglio. Intanto, vi spiego il
festival un minimo. E` organizzato in condizioni difficili e ci vuole
tanto entusiasmo, ma comunque intanto la 2007 era la edizione dieci e
dedicata a Zagor,
grazie a 40 anni che esce in Croazia e la uscita del numero 500 in
Italia. Anni fa leggevo molto di piu` Zagor, e` questo viaggio mi ha
fatto riscoprirlo e cosi` anche le mie radici fumettistiche.
Importante e emozionante. Scusate la estrema sintesi ma devo tornare al
piu` presto al tavolo da disegno, visto che per me e` un periodo di
grande energia, motivazione e disciplina :D (e questo, infatti, rende difficile trovare il tempo per questo blog). Scrivero di piu` su Zagor
nel prossimo e altri post ancora. Intanto clickate "Continua" e
vedetevi le immagini, e attendete anche quelle dalla conferenza su
Zagor, che sono in un post a parte per via della importanza.
[To read the english and croatian versions of the text and to see photos click "Continua"]
[Za hrvatsku i englesku verziju teksta i da vidite fotke kliknite "Continua"]
(Continua)
Permalink
07.12.07
Post in
Eventi_Events
& Viaggi_Travels
& Zagreb
& festivalCRS
at 13:32 :: 點閱次數 (126)
Finalmente, una settimana dopo il ritorno, riesco a cercare di
raccontarvi del mio viaggio verso il festival di fumetto CRS (Crtani
Romani Show/Funny comics show) a Zagabria, Croazia. Non e` facile.
Andiamo di parole chiave... La Croazia, il fumetto, il fumetto in
Croazia, la Croazia nel fumetto, il fumetto italiano in Croazia, e io
in Italia, gli italiani in Croazia, e cosi` via, e qua, e la`, e il
2007, il festival di
fumetto, e Zagor. E io. E in piu` c`erano anche le elezioni, in
Croazia.
Sono partita da Milano, poi Ancona, poi Zara (nelle giornate in cui
volevo viaggiare io il traghetto non andava a Spalato), poi Spalato dai
miei, Zagabria, CRS festival, poi il ritorno, sempre Spalato, poi Zara
(stessa ragione), Ancona, Milano. Ma non ho viaggiato solo nello spazio
ma anche nei famosi "tempo e significato", e di quello parlero` meglio
nei prossimi post. Intanto ecco alcune foto del viaggio.
[To read the english and croatian versions of the text and to see the photos click "Continua" and then scroll]
[Za hrvatsku i englesku verziju teksta i za vidjet fotke kliknite "Continua" i trazite u dnu stranice]
(Continua)
Permalink
04.10.07
Post in
Eventi_Events
& Viaggi_Travels
& Hackmeeting
at 22:43 :: 點閱次數 (190)
More postcards from hackit2007.
[More photos plus some links after "Continua"]
(Continua)
Permalink
02.10.07
Post in
Eventi_Events
& Viaggi_Travels
& Hackmeeting
at 09:58 :: 點閱次數 (173)
Would the real tower of Pisa please stand up?
[For more photos of Pisa click "Continua"]
(Continua)
Permalink
01.10.07
Post in
Eventi_Events
& Viaggi_Travels
& Disegni_Drawings
& Hackmeeting
at 21:07 :: 點閱次數 (456)
Sono tornata dallo Hackmeeting2007, portandomi dietro un raffredore non molto preoccupante, uno certo spaesamento e tanto entusiasmo. Pioveva spesso, ma i momenti di sole che il "cielo" (la sfera blu sopra le nostre teste che vela l`universo durante il giorno) ci concedeva erano carini e un po` anche magici. Comunque, certo, il tempo non cambiava tanto istericamente quanto in Olanda, ok. Cioe`, what the hack? Tanta gente, alcuni individui per me nuovi, da conoscere, alcuni non tanto nuovi, alcuni ritrovati molto volentieri, alcuni forse da evitare, tante chiacchiere, alcune conversazioni importanti, qualche non detto, qualche non detto particolarmente pesante, ma si va avanti.
Adesso sto sistemando le impressioni, appunti, ricordi, files, photos, quindi fra poco arrivano altri post su questo tema.
Intanto, leggetevi anche il blog di pm10 (1, 2 ) e di espanz (qui).
[I`m
back from the Pisa 2007 Hackmeeting, with a not-particularly-worrying
cold, some confusion and lots of enthusiasm. It rained a lot, but the
moments of sunshine that the "sky" (the sphere of blue above our heads
that veils the universe in the daylight) would concede us were lovely
and somewhat magical. The weather didn`t change quite so frantically as
in Holland, though. I mean, what the hack? ;) (...)]
www.hackmeeting.org
Click "Continua" to read/see more of this.
(Continua)
Permalink
17.09.07
Post in
Viaggi_Travels
at 23:16 :: 點閱次數 (464)
Qualche foto da alcuni viaggi passati...
SAMOBOR
Se passate da Samobor in Croazia mangiate "Samoborske kremsnite" (il sito e` bellissimo, c`e` anche la giornata dedicata a questo dolce, e non solo, anche l`inno della kremsnita). Altre cose tipiche sarebbero... (per leggere il resto clickate "continua" poi scrollate in giu`)
(Continua)
Permalink
