07.12.07
CRS2007 Post02 - Zagor a Zagabria - a comics festival
Crtani romani sou/funny comics show e` un festival di fumetto che si svolge a Zagabria, in Croazia. Che tipo di festival e`? Cominciamo dal nome. Crtani romani e` un vecchio termine in Croato che significa letteralmente "romanzi disegnati" e sou e` una trascrizione scherzosa della parola show inglese. Il termine crtani romani, anche se tradotto in inglese somiglierebbe al serissimo termine graphic novel in realta` era un nome poco serio e colloquiale, tipo, "ah, ma stai leggendo i romanzi disegnati". Il nome piu` ufficiale per i fumetti, in croato, credo sia strip/stripovi ossia le strisce, dal inglese strip. E da qui il nome del festival "Crtani romani sou/Funny comics show". Le ragioni hanno un`altra storia dietro ma siccome non voglio sbagliare non la racconto ancora, devo capirla meglio. Intanto, vi spiego il festival un minimo. E` organizzato in condizioni difficili e ci vuole tanto entusiasmo, ma comunque intanto la 2007 era la edizione dieci e dedicata a Zagor, grazie a 40 anni che esce in Croazia e la uscita del numero 500 in Italia. Anni fa leggevo molto di piu` Zagor, e` questo viaggio mi ha fatto riscoprirlo e cosi` anche le mie radici fumettistiche. Importante e emozionante. Scusate la estrema sintesi ma devo tornare al piu` presto al tavolo da disegno, visto che per me e` un periodo di grande energia, motivazione e disciplina :D (e questo, infatti, rende difficile trovare il tempo per questo blog). Scrivero di piu` su Zagor nel prossimo e altri post ancora. Intanto clickate "Continua" e vedetevi le immagini, e attendete anche quelle dalla conferenza su Zagor, che sono in un post a parte per via della importanza.
[To read the english and croatian versions of the text and to see photos click "Continua"]
[Za hrvatsku i englesku verziju teksta i da vidite fotke kliknite "Continua"]
