31.01.08
Post in
Bozze_Sketches
& Tavole_Panels
& Inchioss_Inking
& Fumetti_Comics
& Disegni_Drawings
& Anatomia_Anatomy
at 13:00 :: 點閱次數 (399)
[for a summary in English and Croatian click "Continua"]
[kratki sadrzaj na hrvatskom i engleskom nakon "Continua"]
Lesson 1 - Listen carefully and repeat after me - nessuno nasce "imparato". E questo a maggior ragione per quanto riguarda l'arte e scienza dell'anatomia. Semplicemente - InMyHumbleAndNotSoHumbleOpinion - l'anatomia sottintende cosi` tante cose - e i volumi, e i muscoli, e le ossa, e i movimenti plausibili, e la recitazione, e poi i panneggi sopra, e poi lo spazio intorno, e poi i dettagli che rendono tutto piu` vivo... Ci sono cosi` tante cose da sapere che difficilmente ci puo` venire spontaneo. Chiaro, chi e` il "tipo" piu` visivo e gli viene spontaneo osservare attentamente intorno a se, e` privilegiato. Ma sono convinta che non basti. La stragrande percentuale del necessario per imparare l'anatomia e` il sudore cioe` il lavoro. Punto.
[Uno dei studi di struttura che faccio per l`esercizio Kinart. Non ho ancora imparato a disegnare il manichino per l'intero ma ci sto arrivando, adesso che finalmente mi impegno come si deve.]
Sul metodo giusto per imparare l'anatomia ci sono piu` scuole di pensiero, e io non ne escludo nessuna neanche quelle piu` contradditorie tra loro -cerco di fare una mia sintesi. Quindi cerco di seguire gli insegnamenti dei miei prof alla scuola di fumetto (quali non sono per niente responsabili per gli errori che combino di mio), i consigli di Andrew Loomis nei suoi libri, altri libri, il forum di Kinart con una bellissima sezione di esercizi, ecc. Disegno i "manichini", faccio la copia dal vero, studio le foto, analizzo i muscoli e le ossa ecc., e pian piano imparo.
Sono anche contenta quando mi fanno capire dove faccio gli errori di anatomia, nei miei disegni. L'unica cosa e` che voglio sottolineare e` - se sbaglio non e` perche` il mio metodo e` sbagliato, anzi e` un work in progress, e probabilmente lo sara` sempre. Ok, neanche perfetto lo e`. Ma una cosa va capita se no a disegnare non si impare- gli errori fanno parte del gioco. Si impara (anche) sbagliando. Come nel calcio, e` facile vedere dalle tribine che "cavolo, ma che combini???". Ma quando sei sul campo con la palla tra i piedi o correndo come un pazzo mentre aspetti che te la passino, non basta sapere le regole e le logiche, e si puo` sempre sbagliare lo stesso, magari facendosi distrarre un'attimo da chi sa cosa, o perdendo l'oggettivita` dopo aver fatto e rifatto un disegno per ore (non lo vedi piu` per quello che e`).
[Una copia dal vero fatta sul tram.]
Il fumetto offre delle bellissimi possibilita` in questo senso, e` complementare al disegno del nudo (rispettabilissimo, interessantissimo, ci mancherebbe) e agli altri esercizi piu` classici. Voglio dire - in una tavola di fumetto devi sviluppare dei personaggi con carratteristiche, abitudini, ecc e devi fargli muovere negli spazi veri o plausibili, fantastici o riconoscibili, e cercando la inquadratura giusta che comunichi quello che volevi dire spesso ti ritrovi a disegnarli dai piu` assurdi, strani e diversi punti di vista. E` un esercizio bellissimo, che per l'anatomia, che per l'osservazione, che per imparare ad apprezzare tutte le sfumature che la quotidianita` ci regala. E poi il fumetto come un linguaggio di comunicazione anche visiva ci aiuta a rinnovare l`approccio alla espressione tramite immagini.
Anzi, consiglio a tutti, anche pittori, artisti concettuali o anche... chiunque.. di sperimentarsi con i linguaggi e dialetti del fumetto, quali al di la dei numeri delle vendite in realta` sono infiniti e ogniuno, soprattutto se per gioco o sperimento, puo` reinventarli. Chiamatelo un racconto breve grafico, chiamatelo poesia scarabbocchiata o scarabbocchio poetico, puo` essere su un fazzolletto di carta o fatto mentre parlate al telefono, ma prendetelo in considerazione. Su questo ci vuole un post a parte quale poi linkero` qui. Quindi se vi interessa ripassate. Se ci metto tanto ricordatemelo.
[Alcune vignette dall'esercizio dedicato al genere "sentimentale". Le correzioni a matita sono state fatte da un mio insegnante e sono proprio di - anatomia, certamente. Sicuramente ci sono anche degli errorri che non ha affrontato questa volta, ma tanto se si va passo per passo imparo meglio.]
[EDIT: Gia`, dimenticavo di sottolineare, chiaro che quelle silhouette fanno ... pena e sono da rifare :) ]
E adesso torno a disegnare che questo post doveva essere una cosa veloce e alla fine mi sono allargata uffaaaaaa. :)
Questo post e stato scritto e tradotto/riassunto di getto ma gia` ci ho messo troppo quindi non rileggo piu` e se ci sono errori gli correggero` dopo. Grazie per la comprensione. Clickando "Continua" trovate qualche disegno in piu` e i riassunti in inglese e croato.
[This post has been written and translated/summarised in a hurry and I have already taken much more time to do it then I had intended. I will correct it later. Thank you for your understanding. If you click "Continua" you will find a few more drawings and a summary in English and Croatian]
[Ovaj "post" je napisan e preveden/sazet na brzinu i nemam vise vremena da ga doradjujem. Poslije cu ga pregledat i ispravit eventualne greske. Hvala na razumijevanju. Ako clicknete (kako se kaze? bo) "Continua" naci cete jos nekoliko crteza i kratki sadrzaj teksta na engleskom i hrvatskom.]
(Continua)
Permalink
21.01.08
Post in
Fumetti_Comics
& CraigThompson
at 13:46 :: 點閱次數 (132)
Recentemente ho scoperto Blankets di Craig Thompson, dopo che l`avevo sullo scaffale da quando e` uscito in edicola, rimontato, ma dallo stesso autore, credo. Insomma, era la serata giusta della settimana giusta, e invece di prendere la bici sono salita sul tram, e faceva addirittura abbastanza poco freddo per poter leggere anche alla fermata, senza i guanti. Mi e` piaciuto tantissimo, il libro, ma di questo parlero` un altra volta (mi ha riaperto mille mondi ricordandomi che si, raccontare ha un senso).
Oggi, dopo aver postato sulla svogliatezza, torno a leggere Drawn e scopro il blog di CraigT, il Doot Doot Garden. Bellissimo. Mi sono abbonata al suo feed RSS e cosi` ho ricevuto subito nel programma di posta un po` di suoi post vecchi. Il primo era the magic of threes, dal quale ho preso le immagini di sopra.
Today`s Yom Kippur, autumnal equinox (almost) and my birthday (and eRiQ`s from NZ) (and Leonard Cohen`s). 21 = 2 + 1 = 3. (...) Three of nine. Nine the month of September.(...)Anyway, there’s my nutty numerology for the moment.And here’s a peek of three panels from the third chapter. (`m
reluctant to spill entire pages, because I want it to be a surprise!)
Il 21.9. L`equinozio, o quasi. Yom Kippur del 2007 (IT/EN). E` anche il compleanno di Craig Thompson e di eRiQ e di Leonad Cohen. E` anche il MIO compleanno.
Grazie, o Serendipity, grazie, o. Cioe`, oggi e` il 21.01. Il ventuno. Che numero. Che ricordi. Il 21 di gennaio. Col suo freddo. E il buio ("per un po`"). E le giornate ancora brevi. Ma va bene. L`universo respira intorno a me, pulsa e vive.
Si, adesso a disegnare.
Si, sono indietro con le traduzioni. [TRANSLATIONS COMING SOON] Coming soon e` anche un commento sul fatto che tanti fumettisti tengono un blog, sul come lo fanno, e perche` cio` e` una figata, per quanto mi riguarda ovviamente.
(i disegni di questo post sono di Craig Thompson)
(Continua)
Permalink
21.01.08
Post in
IlFiume_KarmaRiver
at 12:22 :: 點閱次數 (128)
Dovrei stare disegnando, ora. E lo stavo, e lo staro`, e ci sta. Ci sta "di brutto". Ma.
La svogliatezza. La svogliatezza is other people. E` quel lento scivolare giu` giu` giu`, giu` d'umore, giu` dalla sedia, sgocciolare praticamente sul pavimento, scuri e densi come l`inchiostro w&n dopo che e` stato li` per un po`...appiccicosi e lenti come gommasciolta, insomma... Bljak.
(disegno/i quisopra e` di APaz)
Perche` nessuno e` un isola, e non lo sono nemmeno io, e diventa difficile, molto difficile il "non riconoscersi, nemmeno nei propri gesti", con tutte le letture sbagliate, le mie degli altri e le loro di me, con ogni tanto un "conguaglio comunicativo", e tanto poi non serve a niente, dura pochi minuti, e svanisce in un terribile freddissimo NULLA.
Ok, si, sono di mal'umore. Si, non preoccupatevi quelli che so che ci siete che vi preoccupereste, preoccupaste e preoccuperete. Tranqui. Mi passera`. Come sempre. E vi tengo presente nelle mie meditazioni ( si, lo so che devo meditare di piu` :) ).*
E adesso al lavoro. Stavo giusto leggendo un post sul blog 43 Folders che parla di sane abitudini lavorative per gli artisti. Non e` il miglior post sul argomento che ho mai letto, ma ci voleva.
Sai, ci vuole costanza.
Baci, io
"how strange it is to be anything at all"
*[EDIT: si lo so che la logica della preghiera e` diversa da quella della meditazione e sono conscia delle implicazioni meno inquetanti del concetto del vuoto, forma, non forma, l`illusione, ma. Ma. Ehm. Si, il vuoto. Si, la calma. Si il noname+lessness. Si, ok, ho capito. Ma chiaro.]
(Continua)
Permalink
14.01.08
Post in
IlFiume_KarmaRiver
at 14:27 :: 點閱次數 (170)
Eh, si. E` da un po` che non aggiornavo il blog. Le ragioni? Un po` il periodo. Un po` il fatto che i post stavano diventando sempre piu` complessi e quindi alla fine non avevo mai tempo per scriverli. Tipo, adesso ero finita in mezzo alla serie di post su Zagabria/Zagor/CRS e non volevo interromperla, e poi ci sto mettendo un po` a tradurre i testi che voglio pubblicare sul argomento. E intanto il tempo passa. E le cose succedono. E cambiano.
Quindi, nel frattempo, ecco un post che avevo in mente da un po`.
Mi ha ispirato l`articolo "Desire paths" sul blog YourDailyAwesome che segnala un'altro articolo, omonimo, sul blog Everyone forever , che parla dei percorsi del desiderio (dei desideri), e spiega:
“Desire Path: A term in landscape architecture used to describe a path
that isn’t designed but rather is worn casually away by people finding
the shortest distance between two points.”
Il
percorso del desiderio e` un termine in archittetura (dei paesaggi) usato per
descrivere un percorso che non e` disegnato o progettato, ma e` creato
dai passi delle persone che cercano il modo migliore per muoversi da un
punto al altro. Il modo piu` veloce? Forse non solo.
Allora ho fatto anch`io alcune foto in tema, per vedere clickare "Continua". [So I photographed some desire paths that I found and if you click "Continua" you can see a few more of those pictures.]
And the internet is still full of desire paths. Nonostante tutto. E l'internet e` ancora trascorsissimo e arzigogolatissimo da questi percorsi, pieno di desideri. Despite all. Anch`io lo sono.
Lo so che sembra essere, per me, un periodo molto "archittetonico", di progetti e ragionamenti, e lo e`, e sono
contenta che lo sia. Ma in realta` sto semplicemente
creando/cercando/scoprendo i nuovi percorsi e poi costruendogli. Come gli archittetti piu` sensibili,
lascio che i miei desideri trovano la loro strada, ma poi il percorso
sopra lo costruisco per benino. O almeno ci provo.
Ma si.
Buona giornata. Have a good day.
PS: Si, devo aggiungere una sezione collegamenti a questo blog. Yes, this blog does need a links section.
(Continua)
Permalink
07.12.07
Post in
Eventi_Events
& Fumetti_Comics
& Zagreb
& festivalCRS
at 15:20 :: 點閱次數 (173)
Ho visto Gallieno Ferri e Moreno Burattini! E ho visto anche Mauro Laurenti! E Marco Verni! E Gianni Sedioli! E Joevito Nuccio! Quindi ho visto quelli di Zagor, alcuni di quelli che scrivono e disegnano Zagor. Wow!
A Zagabria (Croazia).
[EN: I saw some of the people who write and draw Zagor! (In Zagreb, Croatia)]
[Vidjela sam dakle neke od ljudi koji pisu i crtaju Zagora! (U Zagrebu)]
Era veramente un`occasione molto emozionante, e non solo per me. Per
il pubblico lo era sicuramente, applaudivano dopo ogni risposta degli
artisti. Praticamente una standing ovation. Anche gli artisti
erano felici di incontrare un tale interesse ed importanza del universo
Zagor nell'immaginario della gente del posto. Avrei voluto segnarmi
alcune cose che hanno detto, ma non ci sono riuscita, preferivo non
perdere un istante e osservare tutto invece che scrivere. Un po` mi
dispiace ma che si puo` fare. Invece ecco alcune (poche ma preziose) foto che sono
riuscita a fare (non c`era tanta luce e la mia macchina fotografica non
e` granche` :( ).
Per gli autografi c`era bisogno di avere gia` il numerino e lo stesso non era facile mantenere l`ordine, tanto era grande l`entusiasmo.
[EN: For the autographs you needed to have already taken a number and still there was chaos due to all of the enthusiasm.]
[HR: Za potpise je trebalo vec imati broj i opet nije bilo lako odrzati red koliko je bilo entuzijazma.]
[To read the english and croatian versions of the text and see photos click "Continua"]
[Za hrvatsku i englesku verziju teksta i da vidite fotke kliknite "Continua"]
(Continua)
Permalink
07.12.07
Post in
Eventi_Events
& Viaggi_Travels
& Fumetti_Comics
& Mostre_ArtShows
& Zagreb
& festivalCRS
& Zagor
at 14:04 :: 點閱次數 (433)
Crtani romani sou/funny comics show e` un festival di fumetto che si svolge a Zagabria, in Croazia. Che tipo di festival e`? Cominciamo dal nome. Crtani romani
e` un vecchio termine in Croato che significa letteralmente "romanzi
disegnati" e sou e` una trascrizione scherzosa della parola show inglese. Il termine crtani romani, anche se tradotto in inglese somiglierebbe al serissimo termine graphic novel in realta` era un nome poco serio e colloquiale, tipo, "ah, ma stai leggendo i romanzi disegnati". Il nome piu` ufficiale per i fumetti, in croato, credo sia strip/stripovi ossia le strisce, dal inglese strip.
E da qui il nome del festival "Crtani romani sou/Funny comics show". Le
ragioni hanno un`altra storia dietro ma siccome non voglio sbagliare
non la racconto ancora, devo capirla meglio. Intanto, vi spiego il
festival un minimo. E` organizzato in condizioni difficili e ci vuole
tanto entusiasmo, ma comunque intanto la 2007 era la edizione dieci e
dedicata a Zagor,
grazie a 40 anni che esce in Croazia e la uscita del numero 500 in
Italia. Anni fa leggevo molto di piu` Zagor, e` questo viaggio mi ha
fatto riscoprirlo e cosi` anche le mie radici fumettistiche.
Importante e emozionante. Scusate la estrema sintesi ma devo tornare al
piu` presto al tavolo da disegno, visto che per me e` un periodo di
grande energia, motivazione e disciplina :D (e questo, infatti, rende difficile trovare il tempo per questo blog). Scrivero di piu` su Zagor
nel prossimo e altri post ancora. Intanto clickate "Continua" e
vedetevi le immagini, e attendete anche quelle dalla conferenza su
Zagor, che sono in un post a parte per via della importanza.
[To read the english and croatian versions of the text and to see photos click "Continua"]
[Za hrvatsku i englesku verziju teksta i da vidite fotke kliknite "Continua"]
(Continua)
Permalink
