Disegni, fumetti, viaggi, derive, perplitudini, eventi, e altro.
"Suo padre, in Spagna, era professore di pittura e Picasso scriveva pittura come gli altri bambini scrivevano l`abbicci`. Era nato facendo disegni, non disegni da bambino ma disegni da pittore. I suoi disegni non erano di cose vedute ma di cose espresse, insomma erano parole, per lui; il disegno fu sempre il suo solo modo di parlare, e lui parla moltissimo."
Gertrude Stein, Picasso
Sto giocando un po` a disegnare Persefone, la giardiniera "dark" che fa fiorire le citta` e gli altri inferi.
To be continued, ovviamente.
Passano le ore, le giornate. Al di la` della cornice della finestra un po` c`e` il sole un po` le nuvole. Inchiostro. M`esalto. Scopro. Sperimento. Spero. Sbaglio. Rovescio. Mi fermo. La mattita e` un po` da rifare. Qui. La`. Questo. Quell`altro. Malinconizzo. Ralento. Velocizzo. Rifaccio. Taglio. Incollo. Dimentico. Immagino. Realizzo.
Tra le macchie e i sorsi, i tratti e le tazze, le gocce e i fiumi, le lacune e le nuvole.
[Hours and days go by. Outside the window sometimes there`s sunshine sometimes it rains. I ink. I get excited. Discover. Experiment. Make mistakes. Stain. Stop. Find errors. Get sad. Slow down. Speed up. Cut. Paste. Forget. Remember. Fantasize. Realise.]
"Persefone ignorava però il trucco di Ade: chi mangia i frutti degli inferi è costretto a rimanervi per l'eternità."
Io non ignoro, invece, che chiaramente non tutti i frutti proibiti sono proibiti uguale, ne tutti gli inferi sono inferi uguale. Vi concedo, alcune porte le lascero` chiuse, ma intanto vi racconto qualche Ordinaria Disavventura di una fanciulla molto impressionabile quale si perse nei vari inferi, scappando da uno al altro.
[As if the Persephone, instead of leaving the underground, made it florish with strange flowers. Ruins and shadows in bloom.]
Un viaggio che parte per Lecce, anzi 6ecce, ma viene poi trasportato al improvviso in una dimensione parallela. Un viaggio (emotivamente) alla deriva, raccontato attraverso i suoi dettagli, visioni, figate e cazzate, trovate e perdizioni (e le perdite?).
[A trip/voyage through the south of Europe and beyond, through details and visions.]
Intanto vi presento un`assaggio della minirivistina che abbiamo fatto con la scuola di fumetto, e che fa parte di una collana di minirivistine tutte in tema di trasloco.
La nostra (mia e del mio coredatore) si chiama PanLoco, ed e` una "brosciu`" farlocca di un`agenzia traslochi inventata che sposta qualsiasi cosa - pianeti, sogni, mari, favole ecc.
NoLoco e` la "anticopertina", cioe` la copertina del lato opposto, nella migliore tradizione delle doppie copertine, e si, e` una dedica.
No a "no logo" ma alla miglior` tradizione delle doppie copertine.
[Some more comics pages, that I did for the school of comics. We made these little diy magazines, all in the theme of relocating/house moving, and here are some samples. The one I worked on was a fake brochure for a fantasy moving company that moves even dreams, fables, planets, anything; called "PanLoco".]
Eventi_Events [12]IlFiume_KarmaRiver [12]Glbtq_Tqblg [1]Teatro_Theatre [1]Anatomia_Anatomy [2]PostIdentity [1]JeanGenet [1]Bozze_Sketches [6]Disegni_Drawings [17]Inchioss_Inking [10]Tavole_Panels [7]Fumetti_Comics [10]Viaggi_Travels [9]Hackmeeting [6]Mostre_ArtShows [4]Giardini_Gardens [3]Pittura_Painting [1]PabloRuizPicasso [1]Cibo_Food [1]CraigThompson [1]Murales_StreetArt [2]Generale [2]Zagreb [3]festivalCRS [3]Zagor [1]
