Disegni, fumetti, viaggi, derive, perplitudini, eventi, e altro.
Ho danzato tantissimo. Una giornata stupenda.
E cio`, a Milano, e` tanto.
E cio`, E` tanto.
Riprendersi il proprio tempo, ritmo, cuore, corpo, entusiasmo. E il stare insieme.
Mayday! Mayday!
[Here are some photos from the Mayday parade in Milan. I danced a lot. A wonderful day.]
Links:
http://www.euromayday.org/milano/
http://cartomanzia.precaria.org/
(Continua)Finalmente metto sul blog anche due tavole "finite" che ho fatto alla scuola quest`anno.
Le virgolette intorno alla parola "finite" sono li` perche` quest`anno non sono contenta di nessuna tavola e faccio enorme fatica a considerarle finite.
Vabbe` si impara (anche) sbagliando.
[Here are 2 pages of comics I did at the school of comics. It is ever more difficult to consider something really "finished". But oh well, I draw, I err, I learn. ]
Quartiere Isola (un`altro quartiere storico di Milano) e` stato attraversato venerdi` scorso (28.4.2007.) dai Folletti di http://www1.autistici.org/folletto25603/ , per la serata "Terra trema. contadini in citta`, cittadini in campagna". Si sono sistemati in una viuzza, giusto davvanti Pergola, e l`hanno resa bellissima. Quanto spesso vi capita, in bel mezzo di Milano, di passarvi dei momenti veramente piacevoli in compagnia di persone che almeno per qualche istante lasciano l`astio a parte e socializzano con tranquilita` ed allegria? E tutto cio` intorno ad un discorso sulla "cultura della terra" e con dei mangiumi e bevande prodotti con una certa cura e consapevolezza? Bella anche la musica, che il ritmo e` sempre un buon punto di partenza per stare bene.
[The neighbourhood of Isola, Milan. A street lounge kind of thing, organized by a group that works on many interesting things like agriculture, diy, etc. Nice and peculiar atmosphere, especially for Milan. These photos try to capture and comunicate some of that.]
Ecco le foto che cercano di rendere, un minimo, l`atmosfera della serata.
Ho sfogliato per voi il mio "artist`s diary" ed ecco questi ...
sono degli appunti visivi ecco ... riassunti frettolosi a mattita.
[I have browsed through my "artist`s diary" for you and here are some pages I chose to share. They are just visual notes, done in a hurry and in pencil.]
Il 22.4. si festeggia la liberazione di Niguarda (a Milano), e siccome quest`anno alla festa Niguardese era presente anche il banchetto con i fumetti autoprodotti dalle/gli allieve/i della scuola di fumetto ("quella del castello"), ecco alcune foto. Poi, la giornata e la festa (flyer) erano bellissime, e gia` il posto lo e` di suo - un`oasi di vita/vivibilita`/bellezza in mezzo al griggiore ronzante di Milano. Sta diventando una giungla fiorita, ed in mezzo a tutto cio` fioriscono anche le varie attivita`. La giornata - in breve - tanta gente, tanto entusiasmo, la creativita, e la musica, e i colori, e i vestiti, e i libri, e i fumetti, e le tazze colorate, e le bici, e le/i ciclisti, e quantaltro.
[22 of April is when the day of liberation for the neighbourhood of Niguarda, Milan is celebrated. Here is a 'festa' with music, bycicles, a little diy market, and many colors. A wonderful place, with a garden that is becoming a little blooming jungle in the midst of all that concrete! I was there with a little stand of diy comics made by the students at a school of comics that I attend. And here are some photos.]
E adesso le foto.
Eventi_Events [12]IlFiume_KarmaRiver [12]Glbtq_Tqblg [1]Teatro_Theatre [1]Anatomia_Anatomy [2]PostIdentity [1]JeanGenet [1]Bozze_Sketches [6]Disegni_Drawings [17]Inchioss_Inking [10]Tavole_Panels [7]Fumetti_Comics [10]Viaggi_Travels [9]Hackmeeting [6]Mostre_ArtShows [4]Giardini_Gardens [3]Pittura_Painting [1]PabloRuizPicasso [1]Cibo_Food [1]CraigThompson [1]Murales_StreetArt [2]Generale [2]Zagreb [3]festivalCRS [3]Zagor [1]
