"Persefone ignorava però il trucco di Ade: chi mangia i frutti degli inferi è costretto a rimanervi per l'eternità."
Io non ignoro, invece, che chiaramente non tutti i frutti proibiti sono proibiti uguale, ne tutti gli inferi sono inferi uguale. Vi concedo, alcune porte le lascero` chiuse, ma intanto vi racconto qualche Ordinaria Disavventura di una fanciulla molto impressionabile quale si perse nei vari inferi, scappando da uno al altro.
[As if the Persephone, instead of leaving the underground, made it florish with strange flowers. Ruins and shadows in bloom.]